Dostupnost digitálního video obsahu, pokročilé nástroje pro zpracování a úpravy videa otevírají spoustu příležitostí pro amatérskou kreativitu založenou na kopírování existujícího video materiálu. Jediné, co musíte udělat, je naučit se vkládat zvukové stopy do filmu a můžete cvičit od samého srdce při překládání zvukových stop do dostupných videí. Když budete mít k dispozici film dabovaný herci v cizím jazyce, stejně jako zvukový soubor s překladem, můžete za pár minut získat video s novým soundtrackem.
Nezbytné
Všestranný bezplatný editor videa VirtualDub 1.9.9
Instrukce
Krok 1
Otevřete video soubor v editoru VirtualDub. Vyberte položky „Soubor“a „Otevřít video soubor …“v hlavní nabídce programu nebo stiskněte kombinaci kláves Ctrl + O. V zobrazeném dialogovém okně zadejte cestu k adresáři se souborem videa, označte jej v seznamu a klikněte na tlačítko „Otevřít“.
Krok 2
Nastavte režim zpracování videa. Otevřete nabídku „Video“a klikněte na „Kopie přímého streamu“. V tomto režimu nebude video vůbec zpracováno, to znamená, že bude jednoduše zkopírováno z původního souboru.
Krok 3
Přidejte ke svému videu zvukovou stopu. Vyberte položky nabídky „Zvuk“a „Zvuk z jiného souboru …“. Zobrazí se dialogové okno pro výběr souboru. Zadejte v něm soubor zvukové stopy. Dále se zobrazí dialogové okno „Možnosti importu:“. Vyberte v něm první možnost „Autodetect“. Tím se aktivuje automatická detekce parametrů zvukového souboru. Klikněte na tlačítko „OK“.
Krok 4
Uložte soubor s novou zvukovou stopou. Z nabídky vyberte „Soubor“a „Uložit jako AVI …“nebo stiskněte klávesu F7. Zobrazí se dialogové okno pro uložení souboru. Vyberte nový název a cestu, do které chcete soubor uložit Klikněte na „Uložit“.
Krok 5
Počkejte na konec procesu ukládání. Úspora času závisí na velikosti video souboru a souboru zvukové stopy. Sledujte stav procesu vypalování souborů v dialogu „Stav VirtualDub“.
