Nyní na internetu najdete mnoho filmů s různými překlady, stejně jako v originále as titulky. Chcete-li sledovat film s překladem, musíte k němu připojit odpovídající zvukovou stopu.
Je to nutné
- - počítač;
- - program přehrávače videa;
- - soundtrack k filmu.
Instrukce
Krok 1
Spusťte prohlížeč videa, který podporuje přepínání zvukových stop, například Media Player Classic nebo Kmplayer. Dále jej použijte k otevření filmu, ve kterém chcete povolit ruský překlad. Chcete-li to provést, spusťte příkaz "Soubor" - "Otevřít". Nebo klikněte pravým tlačítkem na soubor a vyberte možnost „Otevřít v“, klikněte na požadovaný program.
Krok 2
Nebo jednoduše přetáhněte soubor do okna aplikace. Dále volejte místní nabídku kdekoli v přehrávání, vyberte položku „Zvuk“- zobrazí se seznam stop obsažených ve filmu. Chcete-li vybrat ten, který potřebujete, jednoduše na něj klikněte myší.
Krok 3
Připojte další stopu s ruským překladem, stáhněte si odpovídající zvukový soubor a zkopírujte jej do složky s filmem. Název zvukového souboru musí být změněn stejným způsobem jako u videa, například kino.avi, kino.mp3.
Krok 4
Spusťte aplikaci pro sledování videa, například Media Player Classic. Klepněte pravým tlačítkem myši na video a vyberte možnost „Zvuk“a poté zadejte název stopy, kterou chcete k videu připojit. Můžete tedy sledovat film s ruským dabingem i s jakýmkoli jiným soundtrackem.
Krok 5
Spusťte Light Allow a přidejte do videa ruský překlad. Stisknutím klávesy F10 otevřete okno nastavení, přejděte na kartu „Zvuk“. Vedle možnosti „Zvukový výstup a výchozí stopa“vyberte z rozevíracího seznamu „2“. Rovněž nastavte přepínač v poli „Nahrát soubor mp3“. Klikněte na „OK“a ukončete program.
Krok 6
Poté zavolejte do kontextové nabídky videosouboru, vyberte položku „Otevřít v“, vyberte možnost Povolit světlo, do přehrávání by měl být přidán ruský hlas. Chcete-li jej smíchat s originálem, stiskněte kombinaci kláves Ctrl + A. V okně, které se zobrazí, můžete zapnout ruskou stopu a původní stopu současně a nastavit pro každou z nich vlastní úroveň hlasitosti, abyste mohli současně slyšet dvě možnosti ozvučení filmu.
